新顺1730 - 第六十六章 翻译优先级

    李欗还在消化这些灌输，刘钰却没给他足够的思考时间去消化理解，而是告诉他准备准备，要和他一同前往天津。
    靖海宫官学里学的理论并不是太多，正常而言半年也就要开始上舰实习了，这也是此时各国海军军官生的通行做法。
    只是之前人才多、军舰少，过度延长了靖海宫官学的理论课学习时间。
    完全不是正常的军官生课程，而是照着绘图、测量、数学计算、弹道等超纲内容安排的课程。
    这还是李欗第一次搭乘军舰，心里有些紧张，担心自己第一次搭乘军舰就吐在了船上，叫别人笑话，日后也难镇住海军。
    可也知道若是连军舰都不敢乘坐，就算将来刘钰走了，桀骜成性的海军军官们岂能服气？只好硬着头皮，做出一副“为海军者自当上舰”的态度。
    “七皇子，此番去天津，路程不远，所为者就是西洋诸国的使节都汇聚天津，需得舰队齐出震慑一下。”
    “一则方便日后贸易，二则也是为了震慑一下荷兰人。我邻去琉球之前，齐国公已经照会了荷兰人，让他们派人前往天津，如今都到齐了，正要给他们略微施压。”
    李欗刚刚被灌输了一番“我不是谁”的道理，也听说了一些荷兰人在长崎的贸易情况，问道：“是要给荷兰人施压，防止其支援倭人？”
    “那倒不是。”
    刘钰呲牙笑了笑，想着荷兰人此时连个联省执政官都没有，七省各自为政，东印度公司首先是家公司、然后才是荷兰人，笑道：“若只是倭人的事，关税就足以做破阵之矛。主要还是南洋巴达维亚的天朝海外遗民，这个是要靠军舰给他们讲讲道理的。”
    李欗此时还不知道巴达维亚的事，刘钰知道日后李欗是要接手海军的，便将巴达维亚的事，用民族史观添油加醋地讲了一遍，没有和李欗讲当地华人甲必丹、雷珍兰、和黑户奴工之间的关系。
    寥寥数语讲完，已是让李欗心急，心道何不遣派舰船接回这些天朝赤子？
    他虽不解，却也没问，只当朝中自有手段。
    又想着这一次去往天津，要把那艘航速过慢、不能编组到巡航舰中的战列舰带上，定能震慑荷兰人。
    这艘花了大把银子练手的法式六十四炮战列舰，在此时的东亚海域没什么用处，对轰没有对手、船速跑的太慢，此时更多的也就是作为一个仪仗。
    去吓唬人，也算是物尽其用。
    订好了三日后若是天气晴好便出航，便叫李欗自回去准备。
    出航之前，刘钰私下里把馒头叫来，仔细询问了一下这一次瑞典之行的细节。
    明面上要做的两件事都做成了，木焦油技术的工匠高薪聘来了；瑞典东印度公司的董事和瑞典爵士、苏格兰人考林·卡姆比尔也第二次以瑞典对华全权大使的身份来到了中国。上一次只去了广东，这一次却可以前往京城。
    明面之外，还有些暗戳戳的事。
    这一次和瑞典人的谈判，名义上是齐国公执掌的外交部负责，实际上他才是幕后人，哪怕他不管具体怎么谈，也要将各种情况整理出来。
    而与瑞典人谈判，是奥王继承战这个历史机遇期的大事。
    这里面又涉及到荷兰人在知道大顺参股之后，一旦南洋开战，荷兰人会不会劫瑞典东印度公司的船。
    “这一路上，你旁敲侧击地问出来什么？荷兰东印度公司到底给瑞典公司提供了多少债券贷款？”
    欠钱的是大爷，暂时不要过度动荷兰人单纯商业上的利益。
    看在瑞典公司欠了荷兰东印度公司钱的份上，只要大顺只是以私人名义参股仍旧挂瑞典旗、只要瑞典借的荷兰债足够多，荷兰人就不会劫。
    劫了瑞典船等同于对瑞典宣战、钱也不还了，权衡之下总要有所考虑。
    私下里无人，馒头也只叫刘钰为先生，摇头道：“先生，瑞典人对此讳莫如深，不想让我们知道。想想也知，他们不想在谈判之前先露底。但欠荷兰的钱，这是肯定的。欠多少，实在难知。”
    “听说荷兰东印度公司，如今主要靠放贷和金融，这个赚钱更快。他们的海运和南洋贸易，这几年好像都不怎么挣钱，远不如金融和放贷挣得快。”
    “瑞典挺穷的，跨洋贸易周转期长，咱们又只收金银现货。加之英、荷那边也禁止非公司股东开展东方贸易，他们集股有些难，只能借荷兰的。应该都是些长期的，每年还利息就好。”
    不知道瑞典东印度公司的真实底细，这谈判起来就有些难搞。
    确定欠钱，只能说谈判中有了个谈的方向。
    长期债券，每年只要还利息。
    瑞典人应该不敢还本金，一是怕现金流出问题，毕竟大顺这边只要现金。
    再应该，就是可能预想到欧洲要乱，所以琢磨着趁机扩大对华贸易，造舰要花钱，估计之前会借债准备翻本。
    “瑞典人在造船是吧？”刘钰知道那艘很出名的哥德堡号，应该就是这几年下水的。
    “对。他们那边也在造新船，挺大的，和自由贸易号差不多大。但估计得明年才能完工，而且造价太贵。瑞典没有那么多好木料，松杉造远洋船不太行。”
    “除了在咱们这贸易，瑞典人别处也没什么贸易了吧？”
    “嗯。他们虽是叫东印度公司，实际上就是中国公司。货基本上都是广东、福建的货。别的我还真没看到。”
    “瑞典人对罗刹的情绪如何？”
    “收复失地，呼声强烈，颇有开战之意。依我看，主和派的宰相必要下台。”
    或是不想当未卜先知的妖人，或是引诱馒头按他说的去说，大致理顺了瑞典的情况，对谈判一事有了一个粗略的判断和建议。
    这些东西要汇总成报告，递送给外交部。
    他不会直接参与谈判，但写报告的笔在自己手里，倾向性引导一下，便可掌控局面，也显得自己不会插手太多事。
    又说了一些瑞典国的情况，馒头便取出了几个大箱子。
    “先生不是叫我搜集一些西洋诸国的报纸吗？我也搜集了不少。只要花钱，哥德堡的走私贩子就能弄到。”
    “这一箱是荷兰的、这几箱是英国的……”
    翻出来一叠英国的报纸，说道：“英国人如今叫民众莫谈国事，为了防止谈论国事，对报纸课以重税。先生叫我搜集的英国报纸，多半都是些官报。”
    “报纸都课以重税，但官报有补贴。英国人的手段倒是高的很，若想赚钱，那就英国朝廷让说什么便说什么，否则便无有补贴，非要破产不可。”
    刘钰闻言，赞叹不已。
    “妙啊！也不说不准谈国事，而是收重税，那还不是谁想拿补贴谁就管住嘴？”
    馒头亦笑道：“我在哥德堡听一个英国的走私贩子说，有个写小说的叫什么笛福的，好像是写过一本一个水手漂流到荒岛上的故事，挺出名的。他倒是说过：防民之口甚于防川，征报纸以重税，为求百姓不谈国事，然而谈国事是禁不了的，只能由明转暗。”
    “然而英人朝中并不听从，以为此政可一举两得，既收到了钱、又控制了舆论。”
    “如今英人正大搞文字狱，听说前几年有个叫富兰克林的，因为不满英西和约，说了几句牢骚话，以‘诽谤罪’入狱，罚银6800两，关押一年。如今若有妄议国政、暗讽王室乃汉诺威外族的，皆以重罪。另依判例，凡对名人有所讽刺评论的，不论事情真假，皆为诽谤。”
    说完这些笑话，馒头的神情又转为了担忧，叹道：“英人如此作为，可见英人实为大敌。若在本朝，朝廷哪里管得了儒林结社说什么？英人不但管得住，而且管的井井有条，可见其控制力，实非本朝所能及也。”
    “英国小邦，但所能管控的人口，其实与本朝差不多。先生对英国一直怀有敌意，如今方知其实力非凡。”
    这种感慨是发自真心的，从那些走私贩子的话里，足见英国的基层控制能力和施政手段，此时确确实实远胜大顺数筹。
    窥一斑而见全豹，这种控制力，意味着往英国走私，只怕不易。
    刘钰随手翻了几页报纸，馒头又将一叠杂志递到刘钰手上，扫了一眼，杂志的名目倒也好认。
    《绅士杂志》
    “走私贩子说，这《绅士杂志》，里面记录的都是英国议会开会的内容，他有关系和门路。”
    “但里面的内容也不敢说人名，便用一本小说里的故事‘影射’。这小说叫《格列夫游记》，把英国议会的内容，说是‘格列夫所游的小人国议会发生的故事’。先生若想看看英国议会的议题，这《绅士杂志》正可看。”
    刘钰抓过两本，笑道：“倒有几分《西游记》里比丘国小儿药引子以影射嘉靖炼丹的味道。”
    用小人国来影射英国议会，虽然人物是虚构的，但议会讨论的内容是现实的，这应该也是钻了英国“诽谤罪”的漏洞：诽谤罪的前提是是诽谤的人存在。
    不过即便这样，这个能摸到议会去记录内容的《绅士杂志》的老板，后台也绝对够硬。
    这些杂志和报纸都是多多益善的好东西，得找人将他们都翻译出来，尤其是里面还有刘钰极为关心的贸易政策等等问题，以确定如何打开对英贸易的大门。
    这些都是情报，如果日后外交部真的要派人常驻西洋，这些报纸是一定要搜集的，免得坐在家里对外面的事一无所知。
    这本《绅士杂志》，看来当属优先级最高的，和瑞典那边谈成之后，去欧洲的船每年都应该把这样的报刊带回来。
    既要翻译，翻译这些更有用一些。