读档失败的大鬼斩役物语 - 《魔法骑士》声优访谈

    由知名组合clamp在1993年11月至1996年4月之间连载于《好朋友》上的奇幻漫画《魔法骑士》曾经于20年前被改编为tv动画播出。故事讲述了狮堂光、龙咲海和凤凰寺风3名少女在参观东京塔的时候被召唤到异世界，成为魔法骑士拯救世界的故事。而为了纪念tv动画20周年，此前官方也宣布将发售本作品的蓝光box。借此机会，有日本媒体专访了本作品当中的两位声优——为主人公狮堂光配音的椎名碧流、为艾美诺公主配音的绪方惠美。
    ■椎名女士第一次担任主人公配音，而绪方女士则第一次成为了公主
    q：请两位介绍一下自己在确认出演《魔法骑士》时发生的故事。
    椎名：我参加试镜的时候就是选择了光这个角色，于是就想着不管如何，表现得很有活力就好。当时我非常直率地说念出“狮堂光，14岁！”这样的话语，对此直到今天还记忆犹新呢。而关于作品的世界观跟剧情，我通过阅读原作单行本进行了了解，明白了这到底是一部怎样的故事。
    绪方：**诺公主这个角色呢，对于我而言，能够出演实在是非常难得的事情。这件事也一直被人当成a来说呢。当时制作方通知我所属事务所的经纪人，表示“绪方将给艾美诺公主配音”。而在接到通知的时候，经纪人非常吃惊：“啊？”“麻烦您再说一遍”“我们事务所的绪方得到了一个公主角色？”整个事务所都轰动了呢（笑）。
    在那之前，我虽然也参加过一些作品的配音，不过基本上都是给男性角色配音。因此这件事儿引发了不小的反响。第一集播出当天，大家都围在事务所的电视机面前等着。而当艾美诺公主说话的时候，整个房间里都飘荡着一种“这真的是绪方配音的……？”的气氛。
    q：确实，绪方女士会给一个公主配音，这着实让人感到了冲击呢。我个人则是从一开始就知道绪方女士将给艾美诺公主配音了，因此开始没觉得太过冲击。而在看直播的时候，我觉得您在第二章里“依格弩锡菲罗城总攻击”那一集的表现才让人惊讶呢。
    绪方：真的是这样嘛！？您还算是个很少有的类型呢。之前，无论是clamp的老师、还是平野俊弘导演、浦上靖夫音响导演，都曾经跟我说：在当年面对读者播出第一集试映的时候，当片尾字幕上出现“艾美诺公主绪方惠美”的字样时，全场都发出了“哎……！？”的声音（笑）。
    q：现在回想起来，两位觉得《魔法骑士》是一部什么样的作品呢？
    椎名：在《魔法骑士》开播的前几年，rpg游戏非常流行，不过主要战力全是女初中生的设定，在当时还是非常罕见的。另外这部作品与其说是魔法，不如说是部彻头彻尾的机器人动画呢！（笑）
    因此，作品不仅仅包含壮烈的幻想元素，也有机器人的色彩。这样给人一种组合攻击般的感觉。并且这也令作品显得更加有力，剧情也随之变得十分有趣了。
    绪方：不过尽管作品有着诸多设定，但是我为了演好公主已经是竭尽全力了。因此心里想着的更多是“到底怎么办才好啊？”不过女初中生被人砍伤、流血、变得狼狈不堪……所以我总是很担心地想“没关系！？”（笑）
    当时，虽然也有其他以女初中生为主角的战斗题材作品。不过战斗方式比较接近战队类型的题材，角色并不会如《魔法骑士》当中那样被打得惨不忍睹。但是《魔法骑士》真的是与众不同啊。鲜血横飞……毫不留情！到底为什么会出现这样惨状呢？到了故事最后，我才发现原因居然是自己（艾美诺公主）……
    q：也就是说，自己才是黑幕呢（笑）。那么也请您说说自己是如何塑造角色的。您刚才提到，在确定出演公主的时候曾经给周围的人造成了很大冲击，那么在演出的时候，到底遇到了什么样的困难呢？
    绪方：在那个年代，我某种意义上也算是第一人了。当年声优业界里面只有我是唯一一个给高中生以上的男孩子配音的女性。从幼年期一直配音到长大，这是我的惯有套路。因此在一直从事这方面工作的时候，忽然接手了艾美诺公主这个角色，说实话，我真的不知道该怎么办才好了。
    而且除了我之外，其他的女性声优全都是看起来就非常适合出演公主的类型。比如当我念出“救救我……”这句台词的时候，为海配音的吉田小南美女士、为菲力奥配音的山崎巧女士都吐槽说：“谁有本事救你啊！”这让我觉得出演就是一次苦行僧的修行呢（笑）。当然了，这是前辈们关心我的方式，属于“有爱的调侃”哦。
    q：那么椎名女士在配音现场的时候，面对这样的情况又有什么想法呢？
    椎名：我当时没有想太多，总之觉得自己必须成为光这个角色才行。所以没有关注周围情况的余暇，也都没注意到还发生了这么有趣的事情呢（笑）。
    绪方：碧流酱毕竟是头一次担任一部作品的主要角色配音工作，所以也是蛮拼的呢。
    椎名：就是这样子。当时纯粹是个新人。虽然也已经20岁了，不过面对第一个主人公的角色，我还是感觉紧张，再加上现场都是前辈们……于是我就一股脑地进入属于自己的世界了。
    q：在塑造角色的问题上，导演有没有给过椎名女士什么建议呢？
    椎名：我记得导演跟我说过：由于光是一个非常坦率、纯真的女孩子，因此只要将她的那种坦率表现出来就行了。我自己也算是个有着热血笨蛋属性的体育型女孩，所以很自然地接受了光的特性。
    q：那么在录音工作的时候，大家是如何打发休息时间的呢？
    绪方：我们彼此都非常努力，所以在这种情况下特别容易产生想要喝一杯的冲动。我们每周都去喝酒，导演基本上也跟着。一开始的时候clamp的大川七濑老师也参与其中了。而碧流酱偶尔也会来的。
    椎名：你是说这件事啊！（笑）
    绪方：不过碧流酱一般都喜欢吃点有机食品，饭量也不算大。倒是很少去居酒屋吃东西呢。
    椎名：确实是这样啊（笑）。可能也因为我不能喝酒的关系，所以正如绪方女士所说，我只能吃点蔬菜、鱼之类口味清谈的食物。而居酒屋里面的东西味道太重，让我也挺吃惊的……
    绪方：偶尔跟我们一起去的时候，她就会吃一些凉凉的番茄等，不加什么调味料的料理呢（笑）。我跟导演还有山崎巧女士都在说：“咱们整天吃这些重口味的食物，身体到底会变成什么样子啊……”（笑）
    ■在制作现场，声优、工作人员团结一心
    q：有没有什么印象深刻的剧情，或者记忆犹新的画面呢？
    椎名：有，不过可能您会吐槽“为啥是这里啊”。那就是小海跟阿斯阁特战斗的剧情。阿斯阁特一边说“我的朋友”，一边把魔兽赶到小海那边去战斗，不过当魔兽们遭遇反击受伤的时候，他又愤怒地说：“居然敢这么对我的朋友！”于是小海就呵斥他：“既然是重要的朋友，为什么还要做这种事情啊！”“让朋友遇到危险，这算哪门子的友谊！”
    这段剧情，可能连孩子们都会受到冲击？阿斯阁特这个人是非常单纯的，也并没有什么恶意。而且小海不是胡乱进行指责，而是直接了当地揭露了孩子们当中存在的残酷性。还有一个，在第二章的战斗当中，光·海·风使用了“闪光的螺旋”，当时的台词是“debonea~~~!!”因为需要一口气说出来，所以感到非常痛苦。这也让我有着深刻的印象。
    q：应该是为了如何表现而烦恼呢。
    椎名：我很焦虑地想“从哪里断开？长度是怎么样的？”如今的动画，都是事先的代课dvd，然后配合配音现场工作的形式来进行的，不过当时不是这样。声优们去了现场之后，才第一次能看到映像。因此在去现场之前，不管怎么阅读台词，也都不知道具体是什么样的情况，所以流程是：在排练之前看一遍映像，进行测试，正式录音。于是，当我真正看到映像的时候，发现“debonea~”这句台词非常长。当时就在想，如果不深呼吸一番的话，恐怕会撑不住的（笑）。
    q：那么绪方女士有什么印象深刻的剧情吗？
    绪方：这个啊，也曾经在后来经常被人提起的。在第二章的依格弩回忆剧情当中，艾美诺公主出场了，并且在那段回忆结束之后有个“这是多么优雅动人的声音啊”的台词。这句话其实是我声优生涯当中最难以启齿的台词了（笑）。还有，工作现场的气氛也让我记忆犹新。吉冈昌仁制作人、平野导演、还有作画跟音响工作人员都强有力地团结在一起，给人一种“这是个很棒的团队”的感觉。
    最后，我也觉得这是一部由大家齐心合力在一起创作的作品。
    q：两位在第一章、第二章的配音工作中都是相当努力，那么在结束最后一集（第49集）的配音时，心里是怎样的感受呢？
    椎名：与其说是有成就感，不如说更多的还是一种寂寞感。小海、小风等人，跟在锡菲罗遇到的人们都是被制作《魔法骑士》的制作组所创造出来的，因此结束配音之后，我们也觉得真的要跟锡菲罗告别了。彼此共享的时间、一起战斗的时间，都是配音现场的声优跟工作人员的宝贵回忆。不过，还是很寂寞啊。
    绪方：一部动画当中，制作现场跟录音现场的场合是分开的。因此工作时间也有一些差异，所以通常情况下，两边很难以一种步调前进。不过这部作品当中，无论是制作人员还是声优们，都更加尝试去理解对方，表达自己的想法……而那些积极促进沟通的人，在现场也起到了领导的作用，这样的做法也让作品能够变得如此精彩。为此，即便最后一集结束了，我还觉得总有一天能够跟那些人在什么地方再度相遇。
    q：最后，请两位跟读者们说几句话。
    绪方：去年的京都国际动漫嘉年华当中，主办方举行了《魔法骑士》的上映会。而我也是久违地再度观看了这部作品，并且又一次从作品当中体会到了能量与热情。在有限的时间里，制作人员们都非常努力，并且带有一种使命感：需要给大家带来一部经典的作品。这样的能量也从画面当中传递了过来。在那个还没有实现数码制作的时代，这部作品也显得那么珍贵。如今已经有很多东西是不会再做到了。希望大家也能务必体会一下这种热量。
    无论是如今的动画观众，还是当年的动画观众。恐怕大家都难以想象在20年前就会有这么棒的作品。而20年前，我们居然做到了这么了不起的事情。这种精彩的震撼，也希望大家一定要欣赏。
    椎名：我觉得这部作品，能够让孩子们真切的感悟，让他们知道什么是正义、什么是四年，然后为剧情深深地吸引。对于长大成人之后再度观看这部作品的观众，如果能够觉得这部作品中体现了非常重要的事物，那么我就很开心了。成为大人之后，有许多事情让我们不得不放弃。不过通过这部作品，我们能够感受到什么是真心、人性的真实到底是什么。
    这部作品里面有句台词叫做“相信的心将化为力量”，而主人公光就拥有着信念的强大，如果想要放弃、感受到挫折的时候，再度看看这部作品，感受作品中力量的真切含义，那么就算是起到作用了。可以说这真是所有制作人员的光芒力量呢。请大家一定要获取这种力量啊！
    q：今天感谢大家接受我们的采访！