读档失败的大鬼斩役物语 - 悠木碧大学毕业感言

    知名声优悠木碧于今日下午在个人博客上发表日志，宣布自己正式从大学毕业。悠木碧从小时候开始就已经是童星，自小学生五年级首次接触声优这一份工作后，便对声优产生浓厚兴趣。2008年，她在动画《红》中以九凤院紫一角正式作为声优出道，并于两年后进入私立早稻田大学。时至今日，业界实力获得承认，学业亦得以圆满，在此我们亦对她表示祝贺，希望她今后能有更好的发展！
    以下翻译自悠木碧在其个人博客上发表的毕业感言：
    我毕业了！
    在这里读了四年，今天就要和她说再见了。
    当年那份紧张又兴奋的入学心情，既像昨天的事情一般记忆犹新，又像已经远去不可触及的回忆。
    四年里面，有过愉快的时候，有过劳累的时候，也有过无可奈何十分苦闷的时候，但我身边总有很多人陪着我，教给我足以珍重一生的东西。
    自从我懂事以来，就一直专心在娱乐路上发展。
    但自从与他们相遇之后，我从他们身上学到了我何谓人生、何谓正义的信念，谢谢他们的以身作则，十分感谢。
    我还要感谢我的朋友们。尽管我害怕网络对她们的影响而不敢和她们拍合照，有时又因为突如其来的工作而不能遵守一起去玩的诺言，但她们始终对我不离不弃，依旧做我的朋友，真的谢谢她们。
    我还要感谢工作上的各位。并不是所有人都看好我这份工作，但前辈们总是很理解我，并且尽力为我做好安排，让我可以参加各种大学活动。
    我还要感谢我的爸爸妈妈。恶毒的话语、事不关己的泄密、不怀好意的围观，我活在兼顾学业与工作的两难局面之中，我好几次跟爸爸妈妈发脾气，抱怨说要退学，但他们依然温柔地安慰我、关怀我，真的谢谢他们。
    然后，还有一直支持我的“你”。因为要兼顾学业，所以只好把工作量限制在一定的数量之内，但“你”依旧对我不离不弃，真的谢谢“你”。
    我心里满载着感激，为了你们，无论如何我都想要用毕业来作为我的回报。
    你们一直给予我的爱和精力，我想要通过毕业来报答你们。
    社会里有着肩负各种不同领域的人。
    你们尊重我肩负的领域，支持我，有时候还会指出我的错误，真的十分感谢你们。
    在课堂上也学到了很多知识，就好像一次过和众多领域的人交流一路走来的成长经历一样，我从中学会了很多看待事物的不同看法。
    有去上大学真的是太好了。
    有坚持下来直到毕业真的是太好了。
    我想和很多的人说一声：谢谢你。
    我的工作，似乎不只是单纯的戏剧表演，而是为了向某人传达某些东西而站在风口浪尖之上。
    我的影响力虽微，即使站在了风口浪尖之上恐怕也保护不了谁，甚至我的演技是破绽百出的，但尽管如此，我还是希望把我喜欢的人所创作出来的作品，用我最好的演技传达给世界上的每一个人知道。
    毕业不代表完结，而是代表开始！梦想，要足够远大哦！！！(`?w?′)
    怀着这份心意，我希望自己能继续天天向上！
    还请各位今后也多多支持我，真的，十分感谢大家！