帮天后救场，她馋我身子 - 第720章 出口转内销《吻别》

    第720章 出口转内销-《吻别》
    许诺一上场，现场的掌声无比热烈。
    很多人可是把他当成救星来看待的。
    这也得益于马桶台的吹捧，他们拼命鼓吹许诺和林晚晴是华语乐坛第一人，这给了观众们信心。
    许诺气定神闲上场，“这首《take me to your heart》是《吻别》的英文版。”
    在地球上，《take me to your heart》在海外可比《吻别》大多了。
    等到这首歌传到国内的时候，很多人甚至以为《吻别》是翻唱，《take me to your heart》才是原唱，主打一个倒反天罡。
    而通过《take me to your heart》，《吻别》也被更多人熟知，属于是音乐领域出口转内销的经典案例了，
    然而现场观众们掌声依然稀稀拉拉，不是大家不给面子，主要是大家也没听过中文版的《吻别》，英文版就更别说了。
    许诺笑了笑，“《吻别》可能大家没听过歌名，但是《情歌王》里我其实唱过，大家可以猜一猜。”
    一听是《情歌王》里唱过的歌曲，观众们一下子就来精神了。
    《吻别》没听过，但《情歌王》这首歌大家可太熟悉了，歌名和歌词对不上不要紧啊，就猜呗。
    吻别就是关键词。
    当下就有观众猜出来了：“是我和你吻别，在无人的街~那首歌吧！”
    许诺点点头，“没错，就是这首。”
    观众们来劲了，对《take me to your heart》顿时就有了代入感。
    “我当时就觉得这首歌超好听的。”
    “原来是《情歌王》里的歌，居然还有英文版，牛逼了啊！”
    “乔凯风哭出声来。”
    “笑死，他就不应该定制，直接让诺言选一首最火，选到《吻别》不就赚大了嘛！”
    屏幕前的乔凯风默默擦了擦嘴角的泪水。
    虽然没有《吻别》，但是《祝福》已经让他狠狠地火了一把，已经有经纪公司想要牵他了。
    观众的议论声还在继续。
    “严重怀疑诺言其实早就准备好了只是一直没拿出来。”
    “不敢想象《情歌王》所有歌曲发布是什么场景。”
    一首《情歌王》，足足吊了大家近半年的胃口，直到现在，大家也不过是听了六首歌而已，其中26首都没问世。
    “我是真没想到在《这就是歌手》居然还能看到《情歌王》的身影。”
    “无敌了啊我的哥！”
    “一首歌够别人吃一辈子。”
    场下沸腾起来，兰博等人有点懵，小声交流起来。
    他们对华夏的音乐并不太熟悉，《情歌王》根本就没听说过。
    一搜消息，发现诺言居然唱的只是其中一首，他们脸色变得更加难看了。
    许诺表情平淡，打了个响指，音乐响起。
    “hiding from the rain and snow，
    trying to forget but i won't let go，
    looking at a crowded street，
    listening to my own heart beat。”
    许诺用一口流利的英语让期待着他闹笑话的人大失所望。
    “卧槽！英格力士！”
    “这味有点正啊！”
    “牛逼，唱粤语歌就算了，居然还会英文歌。”
    后台，三个老外听得很清楚，的确是英语，没有什么语法错误，而且意境很优美。
    直播间里，强大的ai直接进行了同步翻译。
    “藏身于雨雪之中，
    努力忘记，但我怎能就这样离去，
    看着熙熙攘攘的街道，
    却只能听见自己的心跳。”
    许诺一开口，大家都觉得这把稳了，流利的英语，优美的旋律，跟大家想象中的破罐子破摔完全不一样。
    “take me to your heart take me to your soul，
    give me your hand before i'm old，
    show me what love is haven't got……”
    许诺唱得很好，然而由于是英文，导致很多国内的观众一直听得似懂非懂。
    即使有实时翻译，大部分脑子仍然需要一个处理信息的过程，这也就导致了大家的反应都会慢一拍。
    音乐和歌词出现了一個时间差，歌好听，但有点反应不过来。
    直播间观众们都有些惋惜，“这歌其实挺好听的，但是估计不会得太高的分。”
    “是啊，舒缓的情歌本来就有些吃亏，还搞个英文，主场优势一点都没有啊。”
    “问题不大，肯定不会被淘汰就是了。”
    “突然想听一听原版的《吻别》，英文翻译过来都这么美了，中文肯定会更美吧。”
    舞台上，许诺唱得游刃自如。
    事实上英文并没有大家想象中的那么难，尤其是用在英文歌曲里的单词，都是简单得不能再简单的歌曲。
    跟中文歌曲一样，歌词都很简单，除了有一部分特意讲究的，大部分很容易理解。
    “they say nothing lasts forever，
    we're only here today，
    love is now or never，
    bring me far away。”
    许诺唱完了这首英文版《吻别》，全程气息稳如老狗。
    紧张？嗓子紧？破音？
    不存在的，全程零失误，就连赛前无数人想要盯着他的英文发音和语法错误的人都找不出任何黑点。
    但是这并不代表许诺就稳了，最后的评分才是关键。
    网上，无数人都在听这首《take me to your heart》。
    “我觉得好听！”
    “有戏啊，我觉得跟兰博那首不相上下。”
    “闭上眼睛，我甚至都听不出来是华人唱的。”许诺下场走进休息区，几个外国歌手表情明显严肃了很多。
    这是对许诺的重视，杜文天上台唱歌的时候，他们就差磕着瓜子笑出声了。
    实力差距太大了，就像博导跟幼儿园小朋友比技巧一样。
    不过许诺也只是让他们正视了一点，这个人唱功不错，但因为歌曲的原因，其实并没有太多的技巧可以看。
    接下来是张岩，休息区气氛快活极了。
    又是一个上场凑数的。
    只不过这一次张岩不是杜文天那样的纯凑数，他在整活。
    电音，又见电音。
    一开始兰博等人还挺重视的，电音这玩意他们可太熟了，可以说他们才是电音的权威。
    这个张岩既然敢在他们面前秀电音，想必是有两把刷子。
    然而音乐响起张岩开口以后，所有人都被雷的外焦里嫩。
    兰博表示电充满了，真好啊。
    直播间里充满了快活的气氛。
    “张岩你是好样的！”
    “666啊，打不过电死他们是吧？”
    “虽然辣眼睛，但是我整个人都精神了。”
    “服了，这货是带资进组吗？”
    许诺表情很淡定，就这？
    袁浩轩那货的电音可是在他耳边整整响了一个多月！
    每次唱歌都是电量十足，许诺都免疫了。
    这一比起来，许诺觉得袁浩轩好像也不是那么一无是处，至少人家电音比这强。
    接下来是亚历山大上场，临场发挥依旧无敌，几乎没有瑕疵。
    全开麦的音综对于华语乐坛还没有那么普及，很多节目都会有后期制作，唱错了唱跑了可以重开，也可以修音。
    但对于这些外国歌手来说，直播全开麦实在太正常不过了。
    美美出场以后是林晚晴。
    “加油。”许诺跟她击掌，送她上台。
    “紧张吗？”
    “紧张？那是什么东西？”林晚晴微笑回应。
    舞台上，林晚晴简单介绍了一句。
    “《still here》翻唱自《我愿意》，有一定的改编。”
    观众们一片哗然，又是《情歌王》里的歌。
    “第二首了，一首《吻别》，一首《我愿意》。”
    “我怎么觉得诺言没出全力呢？”
    “卧槽，我也有同感，就像是随手摸出来两首歌改编改编一样。”
    “绝了，这尼玛是什么才华啊？”
    “有才华真的可以为所欲为。”
    “我迫切想知道诺言和林晚晴的歌上线之后会是个什么场景。”
    这会许诺和林晚晴歌都压着呢，就等着节目结束后一起上线。
    林晚晴站上舞台，整个人锋芒毕露。
    那一刻许诺觉得一切都回来了，她还是那个霸气的天后，一个只在他面前温柔如水的女人。
    “i just can't help it，
    no matter what you say，
    it sounds you're far from okay，
    i know you're hurting。”
    音乐响起，观众们都没有反应过来。
    “这哪里像《我愿意》了？”
    “哥们，谁教你这么改编的？”
    《吻别》的旋律和《take me to your heart》完全相同，大家一听就听出来，但《still here》说实话很难听出来相同点。
    观众们绞尽脑汁，试图从这两首歌找到相同的地方，然而他们失败了。
    很多人干脆拿出手机点开《我愿意》对比着听。
    直到林晚晴唱起了副歌部分，大家才发现了相同点。
    “but it will be fine，
    and you'll be smiling，
    and you'll be grateful，
    for what's still there，
    and you'll be hoping，
    that you still have it here。”
    这就是“愿意为你，我愿意为你，我愿意为你，忘记我姓名”的副歌部分。
    “有种不一样的感觉。”
    “好听啊！不愧是高材生，林晚晴这英语也够牛的！”
    “稳了稳了，这把稳赢。”
    八个人依次演唱完，现场开始揭晓评分。
    美美第一，许诺第二，林晚晴第三，杜文天垫底，肖雅倒数第二。
    这个排名其实很合理，美美拿出来的歌是她的成名曲，再加上她的超高人气，第一毫无悬念。
    最大的意外是兰博和亚历山大只拿到了第四和第五名。
    这对立志拿第一的他们是一个巨大的打击。
    晚上九点，全球音乐榜更新，《吻别》、《take me to your heart》、《still here》同时上线。
    许诺和林晚晴的其他中文歌曲也通通上线。
    (本章完)