帮天后救场，她馋我身子 - 第676章 《千百度》

    第676章 《千百度》
    节目组离开东风航天城，继续往xj开去。
    这一路上，无人区和军事禁区交错，茫茫的大戈壁，手机经常没有信号。
    节目组用上了卫星信号，这才保证直播没有间断。
    一开始看着一望无际的戈壁滩，节目组还觉得挺新鲜，只是走着走着，众人都有点麻了。
    无人区不愧是无人区，路上车辆稀少，人烟罕见，除了被车撞死的乌鸦，连动物都不怎么看得到。
    “我算是知道这里为什么是无人区了，就算有人来也会受不了跑路啊。”
    “不行了，我们得歇会。”
    节目组停在了空荡荡的服务区里。
    “这地方完美诠释了什么叫做不毛之地。”小撒左右扫了一眼，感叹不已。
    一眼望不到边的戈壁滩，放眼远眺，除了绿色黄色的戈壁和草丛，什么都看不到。
    “咱们唱会歌吧，这旅途也太孤独了。”小撒提议道。
    节目组就在服务区开始唱歌。
    遗憾的是，这时候连一个观众都没有。
    骆驼圈子服务区，夜间是百吨王的休息区，这时候白天，只有节目组这几辆车。
    “正好，我们新专辑的歌还没发完呢，在这给大伙唱唱。”
    许诺拿起一把吉他，盘腿坐在坛上。
    “一首《千百度》送给大家。”
    现场没有观众，但是直播间观众们可一直都不少。
    即使是无比枯燥的旅程，直播间一样有百万以上的观众追随。
    有时候就连节目组也很纳闷，这开车有什么好看的？
    虽然不时有人唱个歌，但由于车速快，噪音大，听歌的效果非常差。
    当时小撒就问了，“你们到底在看什么啊？我怎么觉得这段旅程这么无聊呢？”
    评论区纷纷表示赞同，“确实很无聊。”
    “没什么意思。”
    小撒又道：“那我们直播先关了吧，到目的地再打开。”
    结果评论区全是反对的。
    “我收回刚刚的评价，直播很有意思。”
    “不能关啊！”
    “好看好看，请一定要继续。”
    给节目组搞沉默了，一个个嘴上说着无聊，身体却很城市。
    关键是，他们挠破头也没发现这段有啥好看的。
    “卫星上网其实挺贵的，要不省点钱吧。”小撒沉吟几秒继续道。
    “给爷把打赏打开！”
    “我给你众筹网费！”
    “扣扣搜搜的，节目组这么穷吗？”
    后来大家就明白了，虽然这一段直播有些无聊，但更多人却连这种无聊的事情都没得做。
    他们已经把直播间当成了一个习惯，有事没事就打开看看，哪怕直播内容并不精彩。
    习惯，让他们舍不得关掉直播间。
    就这样，一百多万人始终赔偿着节目组。
    没有现场观众，许诺离直播镜头更近了一些。
    “这首《千百度》，祝天下有情人终成眷属。”
    《千百度》，一首纳入大学教材的歌曲，歌词引经据典，曾经是无数人的青春。
    这个歌名，一下子就让想起了辛弃疾的词《青玉案·东风夜放千树》。
    那句“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”实在太有名了。
    “又是中国风吗？”
    “化用辛弃疾的《青玉案》？勇气可嘉。”
    “这不是诺言常规操作吗？有什么值得大惊小怪的？”
    直播间里观众们议论纷纷，化用古诗词，需要一定的水平，不然就等着挨喷吧。
    镜头里，许诺弹起了吉他，前奏有些苍凉，有些婉转。
    “关外野店，烟火绝，客怎眠，
    寒来袖间，谁为我，添两件，
    三四更雪，风不减，吹袭一夜，
    只是可怜，瘦马未得好歇。”
    许诺一开口，一股浓郁的古风意境跃然眼前。
    歌词很有讲究，辞藻华丽，但仔细一听，却又跟只知道堆砌辞藻的所谓古风歌不同。
    最大的区别在于，看歌词能够看得懂，虽然需要一点文化底蕴才能看懂。
    但大部分观众作为九年义务教育一网打尽的鱼，多少有一些文化水平。
    关外野店，这四个字一出来，观众们就乐了。
    关外，一般指长城之外，嘉峪关、山海关等地，骆驼圈子是啥地方，妥妥的关外啊。
    “好好好，骆驼圈子变成了关外野店，逼格一下子就上来了。”
    “可不是嘛，你想想要是歌词变成“骆驼圈子，灯不亮，睡不着”，气氛一下子就没了。”
    “毁三观，你这么一改，这歌我顿时就不想听了。”
    此时已经进入傍晚，许诺这么一唱，大伙都觉得好像天气都变冷了一样。
    虽然是六月份的天气，但大家都觉得这会应该下点雪。
    塞外塞外，一提到塞外，大家的第一印象就是苦寒之地，不下点雪刮点风都说不过去。
    歌词的意境一下子就出来了，关外野店——骆驼圈子，寒来袖间——有点冷，三四更雪——刮风下雪，可怜瘦马——让车歇一会。
    浅显易懂，弹幕里有观众给大家科普着。
    网友们纷纷吐槽，“快住手啊！意境全无啊！”
    “诺言看了想打人，辛弃疾看了要沉默。”“当代文学家就是您吧！”
    吐槽之余，直播间的观众们又都觉得这歌太离谱了，跟这地方实在太搭了。
    “怅然入梦，梦几月，醒几年，
    往事凄艳，用情浅，两手缘，
    鹧鸪清怨，听得见，飞不回堂前，
    旧楹联红褪墨残谁来揭。”
    歌曲主歌部分继续，许诺的声音有些随性，有些慵懒，有些怅惘。
    画面感太强了，还有点扎心。
    直播间里“大翻译家”继续干活。
    “梦几月醒几年——做梦做了几年，用情浅两手缘——缘分止于牵手，飞不回堂前——回不去了，旧楹联红褪墨残谁来揭——要不你还是把我删了吧。”
    直播间满屏都是问号。
    “？？？不是哥们，你这也太离谱了吧！”
    “你上学的时候阅读理解一定是满分吧？”
    “好一个神奇为腐朽，诺言看了非得弄死你。”
    “丸辣，千万不要让他看到唐诗三百首！”
    “啊，你这，不是，哥们你……”
    “最后一句简直绝了，神特么要不你还是把我删了吧。”
    “你就是代文学家！”
    “刚刚我去书店了，老板说没有你的书，我把店都砸了。”
    “这是我见过最离谱的翻译。”
    “离谱中还带着一丝丝的严谨性，厉害了我的哥。”
    “这哥们确实是人才，这尼玛是同声传译的水平了，歌词刚唱，他就翻译了。”
    节目组也快绷不住了，他们也在关注直播间的情况。
    看着网友翻译的歌词，听着许诺唱的歌，差点让他们在风中凌乱。
    许诺继续唱着主歌高潮部分。
    “我寻你千百度日出到迟暮，
    一瓢江湖我沉浮，
    我寻你千百度又一岁荣枯，
    可你从不在灯火阑珊处。”
    旋律起伏并不大，很是平稳，但是歌词里的情感却出现了巨大的变化。
    直播间里代翻译家疯狂输出，他还在超神。
    “我寻你千百度日出到迟暮——我到处找从白天找到晚上，一瓢江湖我沉浮——我就爱你这一挂，我寻你千百度又一岁荣枯——找了一年，可你从不在灯火阑珊处——没找到。”
    这哥们的翻译虽然有点搞，但意思就是这么个意思。
    只不过歌词典雅高大上，翻译成大白话一下子就把美感整没了。
    让人有种辛弃疾操着大白话在那作词的感觉。
    而且歌词跟此情此景，格外契合。
    骆驼圈子这地方，荒芜地一批，所谓的灯火阑珊处，也就是服务区的灯光。
    不过跟歌曲里唱的不一样，林晚晴就在他旁边坐着。
    许诺唱的时候，还看向了林晚晴，撒了一把狗粮。
    观众们纷纷表示这场景我太熟了。
    “恋爱自己谈，刀子粉丝吃。”
    “熟悉的狗味。”
    “好好好，我就知道你会这么玩！”
    歌曲的后面就是主歌部分的重复了。
    “我寻你千百度日出到迟暮，
    一瓢江湖我沉浮，
    我寻你千百度又一岁荣枯，
    你不在灯火阑珊处。”
    晚上风很大，呼呼的风声有点影响到了收音效果。
    不过大家也都不在乎，有风声，才是塞外嘛。
    许诺收起吉他，朝林晚晴温柔一笑。
    林晚晴捋捋头发，回以一个甜美的笑容。
    观众们直呼杀人了。
    “杀人还要诛心？”
    “好好好，这么玩是吧？”
    “我真的超爱磕，甜死我吧！”
    许诺唱完这首歌，网上又开始议论开了。
    尤其是黑子们。
    为什么网上黑子这么多？
    有很大一部分是有目的性的水军，有些明星由于没啥干货，唯一能有热度的方式就是踩别人，好让自己吃到流量。
    这种方式可不是娱乐圈独有的，体育圈、商业圈，都是这套打法。
    而另外一部分则是没什么独立思考能力，喜欢跟风的人。
    很多人就开始批评了。
    “你随便篡改辛弃疾的诗词是画蛇添足！你以为你是大文学家吗！”
    “啥玩意嘛，这不是堆砌辞藻嘛！”
    “不知所云，狗屁不通。”
    “看不懂。”
    “哎，吹得这么厉害，也就这个水平吧，你让他自己解释都解释不清楚歌词是啥意思。”
    “还不在灯火阑珊处呢，辛弃疾都得给他两个嘴巴子。”
    黑子们狂喜，纷纷对他口诛笔伐。
    (本章完)